Inside the perilous journey of a familiar Northwest summer bird