A photographer captures life in America’s last remaining old-growth forests