Sky Lan (left) and Stephen Calkins (right) assess and record data on dwarf mistletoe in the canopy of a western hemlock tree